افضل 100 كتاب في العالم للعقد الاخير

راسلنا | ارسل الموقع لصديق 21 كانون الأول 2012

أفضل 100 كتاب في العالم للعقد الأخير
أرسلت في الأثنين 04 يناير 2010

ترجمة وتقديم: عواد ناصر

100 - (الوضع) تأليف: ميغ ولتزر (2005)
رواية جادة تتناول الجنس والحب والعائلة.
99 - (القائد الضائع) مجموعة شعرية من تأليف مايك إيملاه (2008)
وهي أول مجموعة شعرية للشاعر منذ عقدين تقريباً، وتعود أجواؤها إلي مضيه السكوتلندي.
98 - (نصف شمس صفراء) تأليف: تشيماماندا نغوزي أديتشي (2007)
رواية تري إلي حرب بيافرا الأفريقية أواخر ستينات القرن الماضي بعيني (أوغوا) الصبي بطل الرواية (13 عاماً) والأختين الجميلتين التوأمين أولانا وكاينين.. الرواية فازت بالجائزة البرتقالية عام 2007. سبق لصفحة (قراءات) أن نشرت متابعة عنها عند صدورها.

97 - (الحياة المختصرة لأوسكار واو العجيبة) تأليف: جانوت دياز ( 2007)

وتتركز في حياة أوسكار اللطيف، المقيم في نيوجرسي مع عائلته الدومنيكانية، الباحث عن الحب الحقيقي والمرح، والرواية تستند إلي تجربة الهجرة والإقامة.
92 - (كل شيء مدمًّر.. كل شيء محترق) تأليف: ويلس تاور (2009)
مجموعة قصص قصيرة كوميدية تلقي الضوء علي أمريكا المعاصرة ودنمارك الفايكنغ، عبر رصد مظاهر الخوف والعنف، في عبارات جميلة يحسن بك قطعها وتعليقها علي الجدار.

86 - (القطاع والدائرة) للشاعر شيموس هيني (2006)
الفائز بجائزة نوبل قبل خمس سنوات، وتأخذ بيد القارئ عبر أنفاق لندن إلي مستنقعات آيرلندا حيث نما خيال هيني وترعرع.
84 - (ما لم) رواية من تأليف كارول شيلدز (2002)
تطرح أسئلة الكاتبة الناجحة بشأن حياتها وابنتها الكبيرة وهي تجلس في الشارع (تورونتو) وهي تعلق علي رقبتها إعلانا يقول (الطيبة) مثل شخص غاطس في العذاب وحيرة الفناء.
81 - (أطفال الامبراطور) تأليف: كلير ميساد (2006)
نصوص حادة، ذكية، علي شكل بورتريهات لثلاثة شخصيات من نيويورك في الثلاثينات من أعمارهم، قبل هجمات الحادي عشر من سبتمبر الإرهابية. دانييل منتج تلفزيوني وجوليوس الناقد الذي يعمل بالقطعة وبوتي المسكين واليائس.. كتابة تتأمل انهيار الحياة المعاصرة في الغرب.

69 - (اسمي أحمر) رواية التركي أورهان باموك (2001)
الفائز بجائزة نوبل عام 2008، وهو يقدم صورة تركيا في القرن السادس عشر، مركز الامبراطورية العثمانية..
89 - (ساحرة فلورنسا) تأليف: سلمان رشدي 2008
هي امرأة جميلة، غامضة، تعيش في فلورنسا خلال عصر النهضة. يعتقد انها كانت تمتلك قوي سحرية. الرواية فيها خيال واسع ونغمة اسطورية. يتحدث خلالها سلمان رشدي عن ميكافيللي والامبراطور اكبر العظيم.
80 - (النمر الابيض) تأليف: ارافيد أديجا 2008
حصل ارافيد اديجا علي جائزة مان بوكر لعام 2008 عن هذه الرواية. روايته الاولي. وكلها علي شكل رسائل يرسلها رجل الاعمال بارلام هالواي البنغالي والذي اشتهر باسم النمر الابيض الي رئيس وزراء الصين وين جيابو. الرواية في مجملها تصوير دقيق للهند المعاصرة.
79 – (جيمي كاريغان اذكر صبي علي وجه الارض) تأليف: كريس ويد 2000
رواية قاتمة وجميلة تحكي بالصور قصة رجل في منتصف العمر يقوم برحلة ليلتقي بأبيه لأول مرة. الرواية تعيد كتابةمفهوم كتب الصور، وصفتها صحيفة the new yorker بانها اول رائعة حقيقية لفن الكتب المصورة.
78 - (التخلي عن الشبح) تأليف: هيلاري مانتيل 2003
مع حصولها علي جائزة مان بوكر لعام 2009 عن روايتها (قاعة الذئب) اصبحت هيلاري مانتيل من افضل الروايات. لكن ابداعها لا يقتصر علي الروايات كماهو واضح في هذا الكتاب الذي سجل فيه ذكرياتها بشكل يحرك المشاعر ويثير في احيان كثيرة بعض الحزن.
77 - (الأعمال الشعرية لمايكل دوناي) تأليف: مايكل دوناي 2009
مجموعة شعرية للشاعر الايرلندي المبدع الذي ذاعت شهرته في بريطانيا. وكان لوفاته عام 2004 أثر سيئ علي عالم الشعر. اذ حرم من واحد من أفضل مبدعيه.
74 - (موسيقي الحرب) تأليف: كريستوفر لوغ 2001
كتاب مليء بالحيوية والشعر. فهو يستعير الحركة والنشاط من السينما الي كلاسيكيات شاعر الاغريق هومر. حيث تعود الالياذة لتصبح جزءا من الحياة المعاصرة ويدعو الكاتب قراءة ليتواصلوا مع عمق تراثهم الادبي.
73 - (شجرة عمياء، امرأة ناتمة) تأليف: هاروكي موراكامي 2005
قصص هذا الكاتب الياباني المبدع تتكون احيانامن مجرد صورة واحدة او لحظة اواحدة. لانها مشحونة بالمعاني التي تفيض عن الصفحات.
68 - (سرقة الخيول) تأليف: بير بيترسون 2005
رجل عجوز وحيد يتذكر صيفا من سني الطفولة في النرويج، في عام 1948 يذهب تروند ابن الخامسة عشرة الي كوخ منعزل برفقة والده، ثم يدعوه صديقه الي استعادة حصان الجيران. لكنه يخبيء سرا رهيباً، رواية رائعةمن اسكندنافيا من نوع الأدب الغامض.

67 - (الطيبون) تأليف: جوناتان ليتل 2009
حصل هذا الكتاب الضخم الرائع. الذي يدور حول احد الضباط الالمان التابعين للغستابو اسمه ماكسميليان أو. علي جائزة PRIX GONCOART المهمة . لكن الكتاب أثار حفيظة البعض الذين يعتقدون ان الوقت غير ملائم لإثارة مثل هذا الموضوع.
65 - (تقشير البصل) تأليف: غونتر غراس 2007
ضمير رسائل ما قبل الحرب في المانيا. يصف سني شبابه المبكر حين انضم الي منظمة شباب هتلر وحارب مع الغستابو. لم يستطع البعض ان يخفروا له. بينما حيا آخرون صراحته. لكن أحداً لم يناقش احد قدرته علي الكتابة.
64 - (البقاء حياً.. أشعار حقيقية لزمن غير حقيقي) مختارات لنيل استلي 2002
الكتاب يقدم الشعر كعلاج. فالاشعار متنوعة تم اختيارها وجمعها من قبل نيل استلي ما جعل الكثيرين يكتشفون في الشعر الحديث ملاذاً وثيق العلاقة بالحياة المعاصرة.
61 - (خط الجمال) تأليف: آلان هولينغهيرست 2004
قصة رائعة. جيدة الحبكة. لعذيب يجد نفسه في احد كراسي السلطة أيام حكم ثاتشر في حين عبث اقرانه ويمرحون وسط مخاوف من مرض الأيدر وانكشاف أمرهم.

58 - (نهر دارت) تأليف: أليس أوزولد 2002
توصف دائما علي ان وريثة تيدهيوز. اليس أوزولد تفتح نوافذ الخيال علي مصراعيها علي عالم منطقة دارتمور التي تأتي منها، وهي تتبع مجري نهر دارت من منبعه الي مصبه في البحر.
55 - (الحياة الامبراطورية. في المدينة الزمردية ــ داخل المنطقة الخضراء في بغداد) تأليف: راجيف جاندراسيكاران 2007
أحد أفضل التحليلات لسياسة الولايات المتحدة في العراق عن طريق الحديث عن الملاذ الآمن الذي خلقته داخل بغداد. يتحدث جاندراسيكارين بأسلوب فكه عن الفوضي العارمة في المكان.
52 - (الشباب) تأليف جي ،ام،كوتزي 2002
سماه البعض (صورة الفنان شاباً متعباً) استعارة من رواية جيس جويس الشهيرة (صورة الفنان شاباً) يترك شاب من جنوب افريقيا بلده ويأتي ليعيش ويصل في لندن ويحصل علي وظيفة مملة. تصور الرواية بشكل رائع خيبات أمل الشباب وكيف يتشكل عمل الكاتب شاباً).
47 - (مختارات شعرية) من شعر تيدهيوز 2003
جزء استذكاري لموهبة شعرية عظيمة. فهذا الجزء سيتذكر الوجود المنطلق لشاعر سار بخطوات واسعة في الشعر في بريطانيا في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
42 - (البيت المرح) تراجيديا كوميديا عائلية، تأليف: اليسون بيستديل 2006
عرفت اليسون بيتسديل بكتابها المصور (ممرات نبحث عنها) لكنها في عام 2006 قدمت مذكرات عن علاقتها بوالدها الذي كان يملك محلا لتجهيز الجنائز والذي كان مثلياً جنسياً. لذلك فالكتاب مكتوب ومصور بشكل رقيق ودقيق.. وهو خطوة مهمة في طريق الرواية المرسومة.

40 - (السير غواين والفارس الاخضر) ترجمة: سيمون ارميتاج 2007
احد انقي الاصوات في الشعر الحديث، يهتم هذه المرة بالعصور الوسيطة ويترجم إحدي اجمل الحكايات مع اضافة لمسة عصرية.
39 - (الهارب) تأليف: اليس مونرو 2005
هذه هي المجموعة العاشرة من القصص القصيرة التي تنشرها مونرو. في تأمل عميق لقيود حياة الانسان وطموحه الدائم الي كسرها.
37 - (القصص المجموعة ــ تأليف: وليام ترينور 2009
مجموعة من الشعر النثري عن الحب والضياع أحداثها تجري في ريف ايرلندا بالأمس القريب. وهي قريبة الشبه من قصص انطوان تشيخوف. كل واحدة منها لؤلؤة فريدة.
36 - (كيف أعيش الآن) تأليف: ميغ روزوف 2004
فتاة مراهقة غنية من مدينة نيويورك تأتي لزيارة اقاربها الانكليز . ثم تنفجر قنبلة في مدينة لندن ويتم اغلاق الطرق المؤدية الي الريف. ويجد الاطفال انفسهم مرغمين علي تمشية أمورهم وحدهم. قصة حب في عمر الانتقال من الطفولة الي الشباب . الرواية ليست فقط للاطفال.
35 - (الوصول) تأليف: شون تان 2006
الرسام الاسترالي يروي حكاية الهجرة الحزينة في لوحات معبرة متتابعة مليئة بالتفاصيل من دون استعمال الكلمات. إنها نصر حقيقي للخيال. ولابد ان تعرض في كل بيت.
32 - (كل شيء مضاء) تأليف: جوناثان سافران فور 2002
رواية مكتوبة بلغة انكليزية وردية مكسرة. حيث تدور علي لسان تلميذ من اوكرانيا هو اليكس بيرشوف الذي يختلط بخيال المؤلف في تناول اصوله الأسرية. رواية مثيرة رائعة وطموحة.

30 - (عداء الطائرة الورقية) تأليف: خالد حسيني 2003
تدور احداث الرواية في افغانستان قبل الغزو الروسي لكنها قصة لا تنتمي لزمن معين عن الخيانة والتسامح (أمير) طفل هاديء أبوه رجل اعمال غني يتخلي عن صديقه حسين ابن احد الخدم في لحظة حرجة. ثم يعود بعد سنين طويلة الي كابول لإصلاح الأمور.
26 - (دم فاسد) تأليف: لورما سليج 2000
سيدة حياة حازت علي جوائز . فيها استرجاع لطفولة الكاتبة الموحشة في منطقة ويلز البريطانية خلال اربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. في اعادة خلق عالم مثير معزول ومضحك واحياناً مخيف.
20 - (أسنان بيضاء) تأليف: زادي سميث 2000
هذه الرواية هي الاولي اصبحت عملاً كلاسيكيا مباشرة بعد صدورها. فلم يستطع احد ان يوصل للناس ما اوصله الكاتب. رواية ذكية. حكيمة مثيرة تغوص في حياة الناس مشحونة بالابتكار.
19- (التصحيح) تأليف جوناثان فرانزين 2001
فرانزين هو المؤلف الذي رفض أوبرا وينفري مقدمة البرامج الشهيرة. الرواية تخوص في اعماق أسرة من الطبقة المتوسطة تجتمع خلال موسم الاعياد. الأبوان يعانيان مرارة شديدة وابناؤهما أطفال بالغون غير راضين عن حياتهم.
17 - (هاري بوتر والمقدس المميت) تأليف جي كي رولينغ 2007
المغامرة الأخيرة في انجح مسلسل في التاريخ. هاري الآن صار مراهقاً يستطيع بمساعدة اصدقائه القضاء علي اللورد المظلم واعوانه والانتقام لوالديه ليعيش (بثبات ونبات).
16 - بهجة (نشوة) تأليف: كارمل آن داني 2005
مجموعة شعرية عاطفية وصريحة. قصائد حب تروي قصة حب منذ لحظاتها الاولي وتطورها حتي انطفاء شمعة الحب. لاشك انها ساهمت في جعل الشاعرة تصبح اول سيدة تحتل مكانة شاعرة البلاط في بريطانيا.
14 - (قراءة لوليلتا في طهران ــ ذكريات عبر الكتب) تأليف: أزار نفيس) 2003
اسست ازار نفيس في طهران في تسعينات القرن الماضي جمعية لقراءة الكتب. كانت تأكيداً علي الهوية والحرية. كتابها يستعرض مجتمعاً في زمن الحرب ويحتفي بالادب.
11 - (الحرب والسلام) رائعة ليون تدلستوي، في ترجمة جديدة لريتشارد بيفير ولاريسا فولو كونسكي 2007
لاشك انها اعظم رواية في العالم وقد اسبغ عليها المترجمان حياة جديدة وقد سبق لهما وان أزلا بعض الغبار عن عن ديستويفكس. إانها اعادة خلق لعمل عظيم.

10- (لغز دافنشي) تأليف دان براون 2003
جريمة قتل في متحف اللوفر وكل مفاتيح حل اللغز مخبأة في اعمال الرسام الشهير ليوناردو دافنشي.
البعض احب هذه الرواية والبعض كرهها. لكنها بلا شك استطاعت ان تثير الكثير من الكلام والنقد والاثارة.
5 - (الجناح الفرنسي) تأليف: إيرين نيميروفسكي 2006
من المدهش ان اكتشاف هذا العمل بعد اربعين سنة علي وفاة نيمروفسكي في معسكر اشفيتز النازي الشهير. ان الروايتين القصيرتين هما في الواقع قطعتان فنيتان. الاولي تتحدث عن مجموعة من اهل باريس وهروبهم من وجه الزحف النازي. والثانية قصة حب محرم وسط جحيم الحرب.
4 - (الاعمال العظيمة لرواة اساطير هايدا) ــ ترجمة: روبرت برينخهيرست 2002
قبل قرن كان غاندي وسكاي شاعرين من الساحل الشمالي الغربي لكندا يرويان حكايتهما. هذه الترجمة تعيد هذا العالم المفقود الي الحياة.
1 - (الطريق) تأليف كورماك مكارثي 2006
تتبع رواية كروماك القوية المثيرة طريقاً طويلاً من التقاليد الادبية. ماري شيللي جربت كتابة الادب عن مرحلة ما قبل يوم القيامة في روايتها (الرجل الاخير) THE LAST MAN التي نشرت عام 1826. رواية راسل هوبان ريدلي واكر التي نشرت عام 1980 تصور ما بعد النهاية في مدينة كانتربري. رواية (الطريق) ستعرض كفيلم سينمائي في اوائل العام المقبل وتدور احداثها في امريكا.
دمار وحرائق سببها شيء مبهم صب غضب الجحيم علي الارض واضاء لغة مكارثي بنار مباركة. ووسط هذا الدمار الهائل سيسر أب وابنه نحو مستقبل ما حيث يبدو ان لا مستقبل هناك.

عن الزمان